Para poder ocultar un archivo:
chflags hidden <Ruta del archivo>
Para mostrarlo de nuevo:
chflags nohidden <Ruta del archivo>